1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:00:39,720 --> 00:00:40,920
صباح الخير.
3
00:00:41,000 --> 00:00:43,720
هل ترغب ببعض القهوة أو الشاي؟
4
00:00:43,960 --> 00:00:46,520
بعض الخبز المحمص مع لحم الخنزير المقدد والطماطم؟
5
00:00:46,880 --> 00:00:48,000
لا؟ لا شئ؟
6
00:00:49,560 --> 00:00:51,640
أوه، اللعنة، هذا صحيح. أنت في الخدمة.
7
00:00:54,840 --> 00:00:56,120
لم أكن قد لاحظت.
8
00:01:14,040 --> 00:01:17,600
لا تقلق، أنا بخير.
9
00:01:19,520 --> 00:01:22,440
- إلى ماذا تنظر؟
- هل تريد التقاط صورة؟
10
00:01:22,520 --> 00:01:25,840
ليس الأمر وكأن هذه هي المرة الأولى
لقد تم القبض على شخص ما في هذه المدرسة.
11
00:01:25,920 --> 00:01:26,920
إنها على حق.
12
00:01:27,200 --> 00:01:30,560
من قبل، كان لدينا قاتل للتو
وفنان محتال متمني.
13
00:01:31,040 --> 00:01:32,920
والآن بعد أن تم القبض على مخدرات،
14
00:01:33,000 --> 00:01:34,840
يبدو Las Encinas جميلًا إلى حد كبير
مثل غوانتانامو.
15
00:01:35,320 --> 00:01:38,480
- دعنا نذهب إلى الفصل.
- أرى أنكما كلكما ودودان.
16
00:01:38,560 --> 00:01:39,680
هل أنتم أصدقاء مرة أخرى؟
17
00:01:39,760 --> 00:01:40,840
نحن نعمل على ذلك.
18
00:01:41,600 --> 00:01:42,640
بالتأكيد.
19
00:01:47,560 --> 00:01:49,040
- مواه.
- مهلا مهلا.
20
00:01:49,120 --> 00:01:52,080
أنا على محمل الجد لا أفهم ما يحدث
في هذه المدرسة اللعينة، حقاً
21
00:01:52,160 --> 00:01:54,040
جاهزين لعيد الحب؟
22
00:01:54,320 --> 00:01:56,640
سيكون لدينا الزهور،
اكل في افضل مطعم,
23
00:01:56,720 --> 00:01:58,656
- وربما بعض المفاجآت..
- من فضلك.
24
00:01:58,680 --> 00:02:01,040
في الواقع، نحن نحتفل دائمًا
في لو، أليس كذلك؟
25
00:02:01,120 --> 00:02:04,200
- نعم.
- ليس أنا. لم تتم دعوتي قط.
26
00:02:04,280 --> 00:02:06,560
- ليس لعيد الحب أو أي شيء آخر.
- يمين.
27
00:02:07,960 --> 00:02:10,840
أنا... لا أشعر برغبة في القيام بذلك هذا العام.
28
00:02:10,920 --> 00:02:13,120
لا أريد أن أقيم حفلة
29
00:02:13,200 --> 00:02:17,080
لأني مشغولة بدراستي
وبرنامج كولومبيا، لذلك...
30
00:02:17,160 --> 00:02:19,400
هل هذا هو السبب؟
أم لأنه لم يعد لديك أصدقاء؟
31
00:02:21,440 --> 00:02:22,600
ماذا قالت أمي؟
32
00:02:23,760 --> 00:02:26,960
كما تعلمون، الأشياء المعتادة:
"كيف حالك؟ كيف هي المدرسة؟
33
00:02:27,040 --> 00:02:29,400
مهلا، هي والدتك
تاجر مخدرات عصابات؟"
34
00:02:29,480 --> 00:02:30,480
فماذا لو كانت؟
35
00:02:32,440 --> 00:02:34,360
هل كان خطأي
أن والدي كان خلف القضبان؟
36
00:02:35,560 --> 00:02:36,720
ماذا يمكننا أن نفعل للمساعدة؟
37
00:02:38,120 --> 00:02:40,080
حسنا...
38
00:02:40,760 --> 00:02:42,440
... هل يمكن أن تقرضني بعض النقود؟
39
00:02:43,600 --> 00:02:47,040
بالنسبة للحافلة 314.
أعتبرها لزيارة أمي في السجن.
40
00:02:49,160 --> 00:02:50,800
لا تكن سخيفا. هنا.
41
00:02:51,400 --> 00:02:52,440
خذ سيارة أجرة.
42
00:03:01,480 --> 00:03:03,600
- اه لو؟
- ماذا؟
43
00:03:04,040 --> 00:03:06,520
هذا ليس من شأني،
ولكن كل ما يتعلق بالحفلة..
44
00:03:06,720 --> 00:03:09,520
هذا لأنك لا تملك المال
لاستضافته، أليس كذلك؟
45
00:03:10,240 --> 00:03:13,000
أنت على حق،
إنه ليس من شأنك...
46
00:03:14,160 --> 00:03:15,160
عزيزي.
47
00:03:16,920 --> 00:03:18,080
أرى.
48
00:03:24,680 --> 00:03:25,680
اللعنة.
49
00:03:25,800 --> 00:03:28,400
لدينا حتى جمهور.
لقد حصلوا على كل شيء هنا.
50
00:03:33,720 --> 00:03:37,160
تنبيه المفسد: أنت لا تفوز
أم السنة.
51
00:03:37,240 --> 00:03:40,200
يا. وهذا مجرد عثرة في الطريق.
52
00:03:40,760 --> 00:03:43,920
إنه شيء لا يمكننا التعامل معه.
نحن دائمًا ننجح في البقاء هناك.
53
00:03:44,320 --> 00:03:48,440
<ط> نحن؟ لا تخدع نفسك.
لا يوجد "نحن"، حسنًا؟
54
00:03:48,520 --> 00:03:50,360
حبيبتي، أنت غاضبة، أفهم ذلك.
55
00:03:50,800 --> 00:03:54,120
لكني أقول لك،
سأخرج من هنا قبل أن تعرف ذلك.
56
00:03:54,200 --> 00:03:57,360
بالتأكيد. وحتى ذلك الحين،
على ماذا سأعيش بحق الجحيم؟ هاه؟
57
00:04:01,880 --> 00:04:02,880
حسنًا إذن.
58
00:04:03,200 --> 00:04:05,160
سأضطر إلى فتح البنك الخنزير.
59
00:04:06,960 --> 00:04:07,960
ريبي.
60
00:04:10,040 --> 00:04:12,840
يعارك. لا تستسلم.
61
00:04:14,960 --> 00:04:17,040
وضرب كيس اللكم.
أنت تترك نفسك تذهب.
62
00:04:22,800 --> 00:04:24,960
أنا أعرف عيد الحب
هو شيء مسيحي،
63
00:04:25,400 --> 00:04:28,240
- لكنه مجرد عشاء.
- لا أستطيع الذهاب.
64
00:04:29,320 --> 00:04:33,360
- الى جانب ذلك، فهو عيد ميلاد والدتي.
- أرى.
65
00:04:35,040 --> 00:04:36,600
لكن شكرا على الدعوة.
66
00:04:37,120 --> 00:04:41,680
عزيزي...اذهب. لا بأس.
67
00:04:41,760 --> 00:04:42,760
أم.
68
00:04:44,360 --> 00:04:48,160
أم...
هل ترغب في الاحتفال معنا؟
69
00:04:48,960 --> 00:04:50,720
المطعم حاصل على نجمة ميشلان.
70
00:04:51,720 --> 00:04:55,480
شكرا يا بني
لكنه خارج نطاق السعر لدينا قليلاً.
71
00:04:56,280 --> 00:04:57,280
إنه على المنزل.
72
00:04:58,600 --> 00:05:01,120
أصحاب هم أصدقاء والدي.
73
00:05:01,480 --> 00:05:03,720
أمي، أنت تستحق ذلك.
74
00:05:06,080 --> 00:05:07,160
- هم؟
- مم هم.
75
00:05:09,320 --> 00:05:11,720
قم بدعوة من تريد.
عمر سوف يأتي، أليس كذلك؟
76
00:05:18,240 --> 00:05:20,720
سيكون لعمر دائمًا مكان
على طاولتنا...
77
00:05:21,520 --> 00:05:23,160
لكنني لا أعتقد أنه سيقبل.
78
00:05:24,040 --> 00:05:26,040
شكرا جزيلا على الدعوة.
79
00:05:26,400 --> 00:05:27,920
نحن سوف نذهب.
80
00:05:37,440 --> 00:05:39,800
لقد حصلت على ما أردت.
متى سأفي بما وعدتني به؟
81
00:05:39,880 --> 00:05:42,640
- الأمر ليس سهلاً. نحن بحاجة إلى الوقت.
- ماذا تقصد؟
82
00:05:42,720 --> 00:05:45,400
حسنا، إذا لم تكن ملكة الجنوب!
83
00:05:45,480 --> 00:05:46,680
يا لها من مفاجأة. ادخل.
84
00:05:46,760 --> 00:05:49,880
كن حذرا.
يمكن أن يظهر رأس الحصان في سريرك.
85
00:05:51,160 --> 00:05:52,880
- ادخل.
- بالتأكيد.
86
00:05:54,600 --> 00:05:56,656
- ما الذي تفعله هنا؟
- يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء.
87
00:05:56,680 --> 00:05:58,880
لقد اتصلت بك.
مع من كنت تتحدث؟
88
00:05:59,720 --> 00:06:02,720
شركة الهاتف. الأوغاد
أبقاني على الانتظار لمدة نصف ساعة.
89
00:06:02,800 --> 00:06:04,600
اسمع، مع كل الارتباك،
90
00:06:04,680 --> 00:06:07,480
لم أكن أدرك
لا أستطيع العودة إلى منزلي.
91
00:06:08,520 --> 00:06:11,560
أم، هل يمكنني قضاء الليلة هنا؟
92
00:06:12,440 --> 00:06:13,440
بالتأكيد.
93
00:06:19,840 --> 00:06:22,760
شكرا سامو.
أنت كل ما لدي الآن.
94
00:06:23,480 --> 00:06:24,520
انها ليست مشكلة.
95
00:06:25,440 --> 00:06:27,640
لم يكن لدي مكان آخر أذهب إليه.
لا تعتبرها مجاملة.
96
00:06:37,640 --> 00:06:40,280
عيد الحب سيكون
مختلفة جدا هذا العام.
97
00:06:40,360 --> 00:06:41,840
سأقوم بالتخطيط لذلك.
98
00:06:44,400 --> 00:06:46,480
- "عكس عيد الحب"؟
- هذا صحيح.
99
00:06:46,880 --> 00:06:48,160
أوه، من فضلك. لنكن صادقين.
100
00:06:48,240 --> 00:06:50,640
لقد أصبح مملاً، جبني،
والتقاليد القديمة.
101
00:06:50,720 --> 00:06:52,920
الزهور، الشوكولاتة، الألوان..
102
00:06:53,000 --> 00:06:54,880
ونحن الفتيات يتم تجسيدنا.
103
00:06:54,960 --> 00:06:57,720
نقضي ساعات في الصالون
لتبدو جيدة للرجال.
104
00:06:58,040 --> 00:07:01,080
كل هذا انتهى الآن. كان لدي هذه الفكرة العظيمة
105
00:07:01,160 --> 00:07:03,320
أن الأدوار يجب أن تكون معكوسة
هذه المرة.
106
00:07:03,400 --> 00:07:06,400
الرجال سيكونون هم
من يظهر بعض الجلد...
107
00:07:06,880 --> 00:07:10,240
...والبنات
سوف أرتدي البدلات الرسمية الأنيقة...
108
00:07:10,320 --> 00:07:12,120
بدلات البطريق، إذا صح التعبير.
109
00:07:12,200 --> 00:07:14,040
إحضار المشروبات الخاصة بك؟
110
00:07:14,120 --> 00:07:15,160
نعم يا عزيزي.
111
00:07:15,240 --> 00:07:18,840
يتم عكس الأدوار.
يقوم الضيوف بإحضار المشروبات والطعام الخاص بهم.
112
00:07:18,920 --> 00:07:22,480
وأنا، المضيفة وملكة الليل،
سوف أستمتع بنفسي فقط.
113
00:07:25,400 --> 00:07:27,040
بهذه الطريقة، سنمنع الحياة المنخفضة
114
00:07:27,120 --> 00:07:29,800
من الاعتقاد بأن هذه منظمة غير حكومية
وأخذ الأشياء إلى المنزل.
115
00:07:30,280 --> 00:07:33,440
ذكي، هاه؟
لا بأس، سوف نقيم حفلتنا الخاصة.
116
00:07:33,560 --> 00:07:36,240
اه. لا تهتم بها.
هل أنتم يا رفاق قادمون إلى الحفلة؟
117
00:07:36,320 --> 00:07:38,840
- لا، ليسوا كذلك.
- أوه، الحفلة في منزلك الآن؟
118
00:07:38,920 --> 00:07:41,776
لا، وهي ليست في متناولك أيضًا.
لقد تم طردك بسبب تعاطيك، على ما أعتقد.
119
00:07:41,800 --> 00:07:44,280
منذ متى لديك شيء
ضد المخدرات يا جوزمان؟
120
00:07:44,360 --> 00:07:46,440
تذكر أنك كنت تتوسل لي من أجلهم.
121
00:07:47,000 --> 00:07:50,040
لدي شيء ضد الخونة...
والقتلة.
122
00:07:51,080 --> 00:07:52,320
لماذا تدافع عنهم؟
123
00:07:52,400 --> 00:07:55,800
- لا أحتاج أن أشرح لك نفسي..
- كفى، فاليريو، من فضلك.
124
00:07:56,240 --> 00:07:57,440
ماذا تقول يا لو؟
125
00:07:57,880 --> 00:07:59,080
- هل تتحدث معي؟
- نعم.
126
00:07:59,160 --> 00:08:03,360
أم، يا لها من معضلة.
أنا مثل سويسرا هنا.
127
00:08:03,440 --> 00:08:06,120
- جلالة.
- بلد غني وجميل..
128
00:08:06,320 --> 00:08:08,040
هذا لا يتدخل
في حروب أي شخص.
129
00:08:08,560 --> 00:08:10,240
- لو.
- ماذا تريد؟
130
00:08:10,320 --> 00:08:13,040
هل يمكننا التحدث للحظة؟
131
00:08:14,120 --> 00:08:17,480
بالتأكيد،
ولكن ستحتاج إلى التنظيف أولاً.
132
00:08:17,560 --> 00:08:20,320
ماذا...ماذا بحق الجحيم يا لو؟
133
00:08:20,920 --> 00:08:24,320
- لقد دمرت حياتي أيها الأحمق.
- لو، أريد فقط أن أتحدث...
134
00:08:24,400 --> 00:08:27,240
تعال إلى الحفلة.
لا يمكنك السماح لهم باستبعادك بهذه الطريقة.
135
00:08:28,600 --> 00:08:30,080
وما فائدة ذلك لنا؟
136
00:08:30,160 --> 00:08:32,440
سيكون لدينا ليلة قذرة ،
وسوف يتجاهلنا الجميع.
137
00:08:32,520 --> 00:08:35,160
لن تكون وحيدا. عليك أن تكون معي.
138
00:08:35,240 --> 00:08:37,680
وهذا لن يكون جيدا بالنسبة لك.
لا تحصل عليه؟
139
00:08:37,760 --> 00:08:40,360
هذا سيء للغاية.
أنا أكره كل ما هو جيد بالنسبة لي.
140
00:08:40,640 --> 00:08:43,560
أنا أيضا أكره الخضار.
أنا أكره ممارسة الرياضة.
141
00:08:43,640 --> 00:08:45,680
أنا أكره التسكع
مع الأشخاص المناسبين..
142
00:08:45,760 --> 00:08:48,320
وأنا أكره أن أفعل ما يتوقعه الناس مني.
143
00:08:50,920 --> 00:08:54,160
ومع ذلك... إنه أمر سخيف، لأننا لا نستطيع الذهاب
144
00:08:54,240 --> 00:08:56,680
إلى حفلة عيد الحب
كمجموعة من ثلاثة.
145
00:08:56,760 --> 00:08:57,760
ولم لا؟
146
00:08:58,400 --> 00:08:59,640
أنا أحبكما على حد سواء.
147
00:09:00,800 --> 00:09:02,520
ما ادري وش قالوا لك
148
00:09:02,600 --> 00:09:05,160
ولكن الشيء
بين كارلا وكريستيان وأنا...
149
00:09:05,720 --> 00:09:06,960
لم ينته بشكل جيد.
150
00:09:07,800 --> 00:09:09,360
اللعنة، لو كان على حق.
151
00:09:10,080 --> 00:09:11,920
علينا أن نقلب كل هذا.
152
00:09:13,040 --> 00:09:15,720
- إلا إذا كنتم لا تحبونني...
- نحن نفعل.
153
00:09:16,000 --> 00:09:18,080
- يعني...
- نفعل؟
154
00:09:19,080 --> 00:09:22,120
ولكن هذا بجانب هذه النقطة،
لأن...
155
00:09:23,760 --> 00:09:25,760
...هذا مجرد جنون، أليس كذلك؟
156
00:09:25,840 --> 00:09:27,320
نوع جميل من الجنون .
157
00:09:29,000 --> 00:09:30,320
تعال إلى الحفلة معي.
158
00:09:33,440 --> 00:09:35,320
حياتنا معقدة بالفعل بما فيه الكفاية.
159
00:09:39,280 --> 00:09:42,000
- عمل جيد، لو، كما هو الحال دائما.
- جلالة.
160
00:09:43,880 --> 00:09:45,600
نادية...
161
00:09:46,920 --> 00:09:48,960
...أنا أعطيك يومين لإعادة هذا.
162
00:09:49,040 --> 00:09:51,760
لن تدخل في البرنامج
إذا لم تفعل ذلك.
163
00:09:51,840 --> 00:09:54,240
أعلم أنه يمكنك القيام بعمل أفضل بكثير.
تمام؟
164
00:09:54,680 --> 00:09:55,720
- هم؟
- مم هم.
165
00:10:00,480 --> 00:10:03,600
- نادية، هل أنت بخير؟
- نعم.
166
00:10:04,920 --> 00:10:07,840
يجب أن يكون المعلم قد نفد الحبر الأحمر
تصنيف الامتحان الخاص بك.
167
00:10:08,160 --> 00:10:10,200
على الأقل أعطاك فرصة ثانية.
168
00:10:10,600 --> 00:10:12,880
- أتمنى أن أستفيد منه.
- ماذا؟
169
00:10:13,840 --> 00:10:15,160
ليس لدي وقت.
170
00:10:15,240 --> 00:10:18,520
يذهب والدي إلى إعادة التأهيل
كل يوم، ويجب أن أكون في المتجر.
171
00:10:18,600 --> 00:10:22,200
- لماذا لا تخبرهم أنك لا تستطيع؟
- أنت تعرف الجواب بالفعل.
172
00:10:24,880 --> 00:10:26,160
- كيف حالك؟
- أهلاً.
173
00:10:27,080 --> 00:10:28,080
غوزمان، أليس كذلك؟
174
00:10:28,120 --> 00:10:29,400
- نعم.
- مالك.
175
00:10:29,920 --> 00:10:32,680
سعيد بلقائك.
لقد أخبرتني نادية كثيرًا عنك.
176
00:10:32,760 --> 00:10:35,000
أوه حقًا؟ هي لم تذكرك أبداً
177
00:10:35,640 --> 00:10:37,960
نعم. حسنا،
أنت لا تتحدث كثيرا في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟
178
00:10:38,800 --> 00:10:41,240
شكرا لاهتمامك. نراكم غدا.
179
00:10:42,360 --> 00:10:43,720
وداعا يا رجل. سعيد بلقائك.
180
00:10:45,880 --> 00:10:47,160
إنه عيد ميلاد أمي.
181
00:10:47,840 --> 00:10:50,160
- ستكون سعيدة جدًا إذا أتيت.
- وأبي؟
182
00:10:50,440 --> 00:10:52,080
يريد أيضًا رؤيتك.
183
00:10:52,480 --> 00:10:55,200
بالتأكيد. وعندما أقول له
أنا مع رجل ملحد،
184
00:10:55,280 --> 00:10:57,120
سيصاب بسكتة دماغية أخرى.
185
00:10:57,200 --> 00:11:00,680
- لا تحتاج إلى طرحه.
- آسف، كيف هذا من شأنك،
186
00:11:00,760 --> 00:11:03,760
بصرف النظر عن دفع ثمن الوجبة والأشياء؟
187
00:11:03,840 --> 00:11:04,840
إنه صديقي.
188
00:11:06,040 --> 00:11:07,920
يمين. حسنا، هذا الرجل هو صديقي.
189
00:11:09,760 --> 00:11:12,600
لا أستطيع أن آخذه لتناول العشاء.
لا أستطيع أن أتحدث عنه.
190
00:11:12,800 --> 00:11:14,280
لا أستطيع أن أقول أنني أحبه.
191
00:11:14,640 --> 00:11:17,040
لأن سعادتي
يجعل والدينا غير سعداء.
192
00:11:18,280 --> 00:11:21,040
هل يمكنك أن تتخيل كيف يبدو ذلك؟
لا يمكنك، أليس كذلك؟
193
00:11:21,920 --> 00:11:22,920
طاب يومك.
194
00:11:27,400 --> 00:11:29,120
سيكون بعد العشاء.
195
00:11:29,320 --> 00:11:30,600
بعض الموسيقى...
196
00:11:30,680 --> 00:11:33,840
حفلة هادئة، هل تعلم؟
تقوم لوكريسيا بتنظيمها.
197
00:11:33,920 --> 00:11:36,400
أليست تلك الصديقة لك؟
من يتحدث العربية؟
198
00:11:36,480 --> 00:11:37,480
مم-هممم.
199
00:11:39,480 --> 00:11:42,360
يوسف، دعنا نذهب إلى إعادة التأهيل.
200
00:11:44,720 --> 00:11:45,720
مرحبًا.
201
00:11:49,080 --> 00:11:51,400
- ما الذي تفعله هنا؟
- شراء الهليون .
202
00:11:52,560 --> 00:11:53,560
كيف حالك يا مالك؟
203
00:11:56,480 --> 00:11:57,520
مرحبا نادية. ما أخبارك؟
204
00:11:57,920 --> 00:12:00,720
اعتقدت أنك سوف تدرس
بعد المحاضرة التي ألقاها لك المعلم.
205
00:12:00,800 --> 00:12:01,920
اي محاضرة؟
206
00:12:04,640 --> 00:12:05,880
اه...
207
00:12:07,640 --> 00:12:09,120
هذا فقط...
208
00:12:10,640 --> 00:12:14,080
...لم أتمكن من قضاء الكثير من الوقت
في برنامج كولومبيا.
209
00:12:14,520 --> 00:12:17,720
العمل هنا بعد ظهر كل يوم،
ليس لدي وقت ل...
210
00:12:18,280 --> 00:12:19,480
القيام بالمهام بشكل جيد.
211
00:12:21,240 --> 00:12:24,840
أنا آسفة يا نادية. ماذا يمكنني أن أفعل؟
ليس لدي أي شخص آخر.
212
00:12:24,920 --> 00:12:26,400
لا بأس يا أبي.
213
00:12:28,160 --> 00:12:29,720
قلت لك فقط لأنك سألت.
214
00:12:29,800 --> 00:12:31,800
إنها في عداد المفقودين
في فرصة العمر،
215
00:12:31,840 --> 00:12:33,840
- وأنت لا تفعل شيئا.
- جوزمان!
216
00:12:34,240 --> 00:12:36,480
هل تخبرني كيف أعامل عائلتي؟
شقي مدلل؟
217
00:12:36,560 --> 00:12:39,960
ليست هناك حاجة.
لقد أبعدت اثنين فقط من أطفالك بعيدًا.
218
00:12:43,000 --> 00:12:45,761
- هل أتيت لتهينني؟
- جئت لأنني قلقة على نادية.
219
00:12:46,360 --> 00:12:47,960
الآخرون ليسوا كذلك، لذا يلتزمون الصمت.
220
00:12:49,480 --> 00:12:52,680
ما يقولونه عنك صحيح.
أنت غير محترم تماما.
221
00:12:52,760 --> 00:12:54,920
مالك! غوزمان، إرحل.
222
00:12:55,560 --> 00:12:57,200
إذا كنت ذكيًا جدًا،
223
00:12:57,960 --> 00:13:00,720
- ماذا تقترح أن أفعل؟
- استئجار شخص ما.
224
00:13:00,800 --> 00:13:05,840
آه! كيف لم أفكر في ذلك؟
كل شيء يصبح سهلاً للغاية عندما يكون لديك المال.
225
00:13:05,920 --> 00:13:08,760
إذا كنت قلقًا بشأن مستقبلها،
ستجد طريقة.
226
00:13:08,840 --> 00:13:09,960
غوزمان، من فضلك!
227
00:13:10,040 --> 00:13:12,360
إذا كنت قلقًا جدًا،
لماذا لا تفعل ذلك؟
228
00:13:13,160 --> 00:13:14,880
تريد مساعدتها، أليس كذلك؟
229
00:13:15,560 --> 00:13:17,920
أو تتسخ يديك
تحتك؟
230
00:13:18,640 --> 00:13:20,840
بالتأكيد. سيكون عملاً غير مدفوع الأجر، على ما أعتقد.
231
00:13:21,400 --> 00:13:24,480
ثلاثة يورو في الساعة.
الأشخاص الذين يعملون في الحقول يكسبون أقل.
232
00:13:25,760 --> 00:13:26,760
اتفاق.
233
00:13:31,040 --> 00:13:32,360
لن تدوم يومًا واحدًا.
234
00:13:37,920 --> 00:13:40,440
هل يمكن أن تعطيني ساحة
أو أي شيء ترتديه هنا؟
235
00:13:44,120 --> 00:13:46,160
لن أسامحك أبدًا على هذا.
236
00:13:46,240 --> 00:13:49,360
- أنا أفعل هذا من أجلك.
- لا، أنت تفعل ذلك بنفسك،
237
00:13:49,440 --> 00:13:50,520
من الفخر.
238
00:13:58,160 --> 00:14:01,280
هل تريد صورة؟
هيا، تحرك.
239
00:14:01,360 --> 00:14:03,240
أنا أعمل هنا، اللعنة.
240
00:14:05,920 --> 00:14:07,560
القرف المقدس!
241
00:14:07,880 --> 00:14:10,000
هل هذه هي الطريقة التي تعمل بها؟
تخويف العملاء بعيدا؟
242
00:14:10,080 --> 00:14:12,680
- أنا لست قرد مدرب.
- قرد مدرب؟
243
00:14:13,440 --> 00:14:16,360
- احرص.
- إذن... ماذا هناك لتفعله؟
244
00:14:16,440 --> 00:14:19,320
الانتهاء من التنظيف
وتنظيم الصناديق بداخلها.
245
00:14:20,160 --> 00:14:24,160
غدا، سوف تفعل كل ذلك مرة أخرى.
وفي اليوم التالي. واليوم الذي بعد ذلك.
246
00:14:24,560 --> 00:14:27,200
هل تعتقدين أن يومًا ما سيساعد نادية؟
247
00:14:27,920 --> 00:14:30,840
يجب أن تكون هنا كل يوم
حتى نهاية العام الدراسي.
248
00:14:32,520 --> 00:14:33,640
الوداع.
249
00:14:37,440 --> 00:14:38,440
اللعنة.
250
00:14:40,800 --> 00:14:43,640
لا يقتصر الأمر على أنني لا أملك حتى
المال لشراء البيرة لك.
251
00:14:43,720 --> 00:14:46,520
المشكلة هي أنني لا أعرف
ما سأعيش عليه حتى تخرج.
252
00:14:46,600 --> 00:14:48,560
- أي إذا خرجت.
- وقالت انها سوف تخرج.
253
00:14:48,640 --> 00:14:52,600
ربما هذا سوف يقنعها بالتوقف.
254
00:14:52,680 --> 00:14:54,080
يمكنكما أن تعيشا حياة أكثر هدوءًا،
255
00:14:54,160 --> 00:14:56,160
دون القلق بشأن البلطجية
والشرطة.
256
00:14:56,240 --> 00:14:58,680
يبدو أنني يجب أن أشكر
الواشي.
257
00:14:58,760 --> 00:15:01,280
لأنني أعرف
كان هناك واش متورط.
258
00:15:02,320 --> 00:15:04,320
♪ أنت تطاردني... ♪
259
00:15:04,840 --> 00:15:07,160
سأضطر إلى العودة إلى المنزل
وكسر البنك الخنزير.
260
00:15:07,240 --> 00:15:08,280
ماذا؟
261
00:15:08,520 --> 00:15:12,040
والدتي تفتح كرسيًا بذراعين
لدينا في الطابق السفلي
262
00:15:12,120 --> 00:15:14,320
حتى تتمكن من تخزين النقود لحالات الطوارئ
هناك.
263
00:15:14,400 --> 00:15:16,520
لكن الشرطة أغلقت منزلك.
264
00:15:17,560 --> 00:15:20,360
- ماذا لو تم القبض عليك؟
- ماذا سيفعلون بي، هاه؟
265
00:15:20,440 --> 00:15:22,760
لا أعرف،
وأنا لا أريد أن أعرف.
266
00:15:24,120 --> 00:15:26,640
ريبي، إذا حدث أي شيء لك،
لن أسامح نفسي أبدًا.
267
00:15:26,960 --> 00:15:29,440
صموئيل، هذا ليس خطأك.
268
00:15:34,720 --> 00:15:35,720
ريبيكا، أنظري...
269
00:15:45,200 --> 00:15:47,840
♪ حبيبي ♪
270
00:15:48,520 --> 00:15:52,560
♪ ألن تأتي للرقص الليلة ♪
271
00:15:53,520 --> 00:15:55,400
- ♪ معي؟ ♪
- ماذا تريد؟
272
00:15:56,680 --> 00:15:58,960
أنا معجب بك. بجد.
273
00:15:59,040 --> 00:16:01,480
أن تكون مقدمًا وصادقًا يتطلب الشجاعة.
274
00:16:01,560 --> 00:16:03,960
يمين. هل لهذا السبب تريدني أن أكذب؟
275
00:16:04,040 --> 00:16:05,600
هل تعتقد أنني لا أكذب؟
276
00:16:05,680 --> 00:16:08,200
والدي يحبني
لأنه لا يعرفني.
277
00:16:09,640 --> 00:16:12,560
حسنا، فاجأني. ما هو سرك؟
278
00:16:14,520 --> 00:16:17,920
- هل يمكنني الحصول على الجين والمنشط، من فضلك؟
- هل تعتقد أن هذا قابل للمقارنة؟
279
00:16:18,000 --> 00:16:20,440
♪ لأنني لا أستطيع الوصول إليك
من رأسي... ♪
280
00:16:20,520 --> 00:16:22,880
- هل تعرف ماذا يقول القرآن عن الكذب؟
- لا.
281
00:16:22,960 --> 00:16:24,520
لم أقرأها منذ زمن.
282
00:16:24,600 --> 00:16:29,240
يقال أن الكذب جيد
طالما أنه يحقق السلام بين الناس.
283
00:16:30,920 --> 00:16:34,560
والدي يبلغ من العمر 65 عامًا. أريده أن يعيش
بقية حياته في سلام.
284
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
حسنا، استمع...
285
00:16:38,760 --> 00:16:40,240
هذه الخطيئة الشنيعة...
286
00:16:40,320 --> 00:16:41,480
موجود في المنزل.
287
00:16:49,160 --> 00:16:50,640
لماذا أنت قلقة علي؟
288
00:16:51,920 --> 00:16:53,040
أنت لا تعرفني.
289
00:16:55,040 --> 00:16:57,480
لأنني أحب أختك.
أنا مجنون بها،
290
00:16:57,560 --> 00:16:58,720
وأريدها أن تكون سعيدة.
291
00:16:58,800 --> 00:17:00,200
- ♪ حبيبي ♪
- مم هم.
292
00:17:01,680 --> 00:17:05,480
- ♪ هل يمكنني الرقص الليلة ♪
- شكرا.
293
00:17:06,720 --> 00:17:08,440
<ط> ♪ معك؟ ♪
294
00:17:11,400 --> 00:17:16,720
♪ لأنني لا أستطيع إخراجك
لا أستطيع إخراجك من رأسي ♪
295
00:17:16,800 --> 00:17:20,520
♪ لا أستطيع إخراجك، لا أستطيع إخراجك ♪
296
00:17:21,040 --> 00:17:22,360
♪ لا أستطيع إخراجك... ♪
297
00:17:22,440 --> 00:17:24,016
- إلى ماذا تنظر؟
- ماذا؟
298
00:17:24,040 --> 00:17:26,560
لا شئ. أم، المطعم فقط
ليوم غد.
299
00:17:27,000 --> 00:17:28,760
- جلالة.
- هل يجب أن أحجز طاولة؟
300
00:17:28,840 --> 00:17:29,840
مم-هممم.
301
00:17:29,880 --> 00:17:32,200
♪ لأنني لا أستطيع إخراجك ♪
302
00:17:32,280 --> 00:17:35,080
♪ لا أستطيع إخراجك من رأسي ♪
303
00:17:35,160 --> 00:17:36,760
♪ لا أستطيع إخراجك ♪
304
00:17:36,840 --> 00:17:41,080
♪ لا أستطيع إخراجك، لا أستطيع إخراجك ♪
305
00:17:41,160 --> 00:17:42,080
♪ لا أستطيع ♪
306
00:17:42,160 --> 00:17:45,080
يمكن أن يكون رائعًا، أليس كذلك؟
307
00:17:45,480 --> 00:17:46,600
شيء مختلف.
308
00:17:47,120 --> 00:17:50,240
بالإضافة إلى ذلك، سيكون هناك الكثير من الرجال المثيرين
تظهر بعض الجلد، لمرة واحدة.
309
00:17:52,760 --> 00:17:53,760
يبدو وكأنه متعة.
310
00:17:55,120 --> 00:17:56,280
يبدو غبيا.
311
00:17:59,760 --> 00:18:00,920
حسنًا.
312
00:18:01,080 --> 00:18:02,280
سأذهب وحدي، ثم.
313
00:18:03,240 --> 00:18:06,000
بخير. أتمنى أن يكون لديك كرة سخيف.
314
00:18:07,320 --> 00:18:10,720
إذا أردت أن نذهب معًا، فهذا أمر سيء.
إذا ذهبت وحدي، فسيكون الأمر أسوأ.
315
00:18:10,800 --> 00:18:13,080
وإذا بقيت معك،
أنت تعاملني مثل حماقة.
316
00:18:13,320 --> 00:18:15,080
ماذا بحق الجحيم يجب أن أفعل، أندير؟
317
00:18:16,880 --> 00:18:21,000
لا تفسد الوقت القليل
لقد غادرت. هل هذا كثير لنسأله؟
318
00:18:25,240 --> 00:18:26,360
هيا بنا إلى الفصل.
319
00:18:43,400 --> 00:18:45,880
- أعطني فكرة.
- لا أستطبع!
320
00:18:45,960 --> 00:18:48,400
لماذا خطيرة جدا، لو؟ عيد حب سعيد!
321
00:18:53,240 --> 00:18:54,240
أندير.
322
00:18:55,960 --> 00:18:59,040
أعتقد... أنه يجب عليك الاستغناء عن عمر قليلاً.
323
00:18:59,440 --> 00:19:00,440
لماذا؟
324
00:19:00,680 --> 00:19:02,440
وهو معك في الأوقات الجيدة،
الأوقات السيئة،
325
00:19:02,520 --> 00:19:04,000
والأوقات التي مارس الجنس حقا.
326
00:19:06,960 --> 00:19:08,400
لا تتخلص من ذلك يا رجل.
327
00:19:10,600 --> 00:19:11,680
شكرًا لك.
328
00:19:13,640 --> 00:19:14,640
على الرحب والسعة.
329
00:19:16,480 --> 00:19:17,720
عيد حب سعيد يا لو.
330
00:19:17,800 --> 00:19:20,000
إذا كنت ستحضر شخصًا ما،
جلب المزيد للشرب.
331
00:19:20,080 --> 00:19:22,920
سأذهب وحدي.
ولكن إذا كان هذان الشخصان موجودين، فلن أبقى.
332
00:19:23,000 --> 00:19:24,080
بوني وكلايد؟
333
00:19:24,160 --> 00:19:28,000
- أضع مصائد الفئران في حالة قدومها.
- اعتقدت أنك كنت سويسرا.
334
00:19:28,720 --> 00:19:30,000
أتعلم؟ وكذلك فعلت أنا.
335
00:19:30,560 --> 00:19:33,040
لكنني لا أريد أن أتركك
وحدك في هذه الحرب.
336
00:19:33,120 --> 00:19:35,040
لقد قاتلنا دائمًا جنبًا إلى جنب.
337
00:19:35,120 --> 00:19:37,800
نحن... لو وجوزمان، أليس كذلك؟
338
00:19:47,480 --> 00:19:50,056
اه، سأحصل على واحدة أخرى.
339
00:19:50,080 --> 00:19:54,040
- قلت هذا كان الأول والأخير.
- واحد فقط أكثر!
340
00:19:54,120 --> 00:19:54,960
القرف!
341
00:19:55,040 --> 00:19:56,640
حذرا يا شباب! غوزمان!
342
00:19:57,200 --> 00:19:59,840
ساعدني في اختيار هذا
قبل أن يتأذى شخص آخر.
343
00:19:59,920 --> 00:20:03,280
أين عنق الزجاجة؟
344
00:20:05,520 --> 00:20:06,520
اعذرني.
345
00:20:07,320 --> 00:20:09,080
ريبيكا، تعالي هنا
للحظة من فضلك.
346
00:20:19,920 --> 00:20:21,000
تعال معي.
347
00:20:22,200 --> 00:20:25,040
مهما كان عليك أن تقوله،
يمكنك أن تقول ذلك هنا.
348
00:20:27,240 --> 00:20:29,720
جمعية أولياء الأمور
لقد جعل الأمور صعبة.
349
00:20:30,800 --> 00:20:35,760
التهم الموجهة ضد والدتك خطيرة
وسمعة المدرسة في خطر.
350
00:20:36,960 --> 00:20:38,560
أنت تطرد مؤخرتي، أليس كذلك؟
351
00:20:39,280 --> 00:20:42,200
سوف نقدم لك الفرصة
للانسحاب طوعا.
352
00:20:42,280 --> 00:20:44,720
لن يتم إدراجه في سجلك الدائم.
353
00:20:45,120 --> 00:20:47,360
اللعنة، كيف مدروس لك.
354
00:20:48,480 --> 00:20:50,320
عليك فقط التوقيع على هذه الوثيقة.
355
00:21:01,640 --> 00:21:03,880
رقم طردني.
356
00:21:04,520 --> 00:21:07,400
- أخبر المدرسة اللعينة بأكملها.
- ماذا؟
357
00:21:07,480 --> 00:21:11,360
فليعلم الجميع وأمهم
أنه عندما ذهب والد طفل غني إلى السجن،
358
00:21:11,440 --> 00:21:13,480
- لم يتم طرده!
- لا تصرخ.
359
00:21:13,800 --> 00:21:15,600
- ماذا يحدث هنا؟
- عد إلى الفصل يا صموئيل.
360
00:21:15,640 --> 00:21:18,240
دع الجميع يعرفون سخيف
أنني سأطرد!
361
00:21:18,320 --> 00:21:20,720
- اهدأ. غوزمان!
- ولكن إذا قامت أمهاتك بتمويل منحة دراسية،
362
00:21:20,800 --> 00:21:21,920
ولا يتم طردك
363
00:21:22,000 --> 00:21:23,880
- حتى لو كنت قاتلاً لعيناً!
- أندير!
364
00:21:23,960 --> 00:21:25,800
- لا يمكنك طردها.
- إنها طوعية.
365
00:21:25,880 --> 00:21:27,960
- سأغادر أيضا، ثم.
- ماذا؟
366
00:21:28,040 --> 00:21:29,280
إذا غادرت، سأغادر.
367
00:21:30,800 --> 00:21:31,840
أنا أيضاً.
368
00:21:31,920 --> 00:21:33,680
وأنا.
369
00:21:36,240 --> 00:21:37,440
أنا أيضاً.
370
00:21:40,960 --> 00:21:42,080
وأنا أيضا، حسنا؟
371
00:21:43,840 --> 00:21:44,840
ماذا يحدث هنا؟
372
00:21:58,720 --> 00:22:02,280
سأحاول التحدث إلى مجلس الإدارة، حسنًا؟
373
00:22:05,600 --> 00:22:07,400
والآن، عد إلى الفصل من فضلك.
374
00:22:20,600 --> 00:22:22,320
يا لها من فوضى قمت بها، يا فتى.
375
00:22:23,960 --> 00:22:26,560
شكرًا.
376
00:22:27,120 --> 00:22:28,120
على الرحب والسعة.
377
00:22:30,440 --> 00:22:31,600
أحتاجك أن...
378
00:22:33,040 --> 00:22:35,120
ساعدني في إفساد الأمور أكثر قليلاً.
379
00:22:36,360 --> 00:22:37,360
ماذا؟
380
00:22:41,080 --> 00:22:44,360
لا! لا يمكنك لمس ذلك.
سيكون الأمر واضحًا جدًا.
381
00:22:44,600 --> 00:22:45,880
- اه.
- من هنا.
382
00:22:46,880 --> 00:22:48,400
هيا، اصعد.
383
00:22:50,480 --> 00:22:52,120
أنت ثقيل.
384
00:22:52,560 --> 00:22:54,280
القرف المقدس.
385
00:22:54,960 --> 00:22:57,200
احرص.
386
00:22:59,400 --> 00:23:02,120
- هل لديك الينابيع في حذائك؟
- من بين أمور أخرى.
387
00:23:02,680 --> 00:23:03,880
إهدأ.
388
00:23:21,120 --> 00:23:23,360
لماذا بحق الجحيم لديك ذلك؟
389
00:23:23,440 --> 00:23:25,160
لتقشير الفاكهة. ماذا بعد؟
390
00:23:29,520 --> 00:23:30,520
هل هو هناك؟
391
00:23:31,160 --> 00:23:32,240
لا أعرف.
392
00:23:34,040 --> 00:23:35,400
لا شيء هنا.
393
00:23:36,720 --> 00:23:39,160
القرف. لم تقل أي شيء آخر؟
394
00:23:39,240 --> 00:23:43,720
لا شئ.
قالت لي أن أعمل.
395
00:23:43,800 --> 00:23:45,760
قالت إنني أترك نفسي أذهب.
تلك القطعة من...
396
00:23:47,880 --> 00:23:48,880
ماذا؟
397
00:23:50,240 --> 00:23:51,680
قالت أن تضرب كيس اللكم.
398
00:23:54,200 --> 00:23:55,840
قالت لي أن أضرب كيس اللكم.
399
00:24:02,720 --> 00:24:03,800
القرف المقدس.
400
00:24:08,160 --> 00:24:09,240
لا أستطيع أن أصدق هذا.
401
00:24:16,600 --> 00:24:18,080
هل تحب طنانة بلدي؟
402
00:24:19,200 --> 00:24:21,760
- ماذا؟
- بامبلبي، المتحولون.
403
00:24:23,000 --> 00:24:24,160
لا تهتم.
404
00:24:24,240 --> 00:24:27,360
أتمنى أن تقوم بالتوقيع على الأشياء
بنفس سرعة شراء السيارات.
405
00:24:29,680 --> 00:24:31,800
لذلك أنت فقط مثلي
إذا استثمرت في عملك النبيذ؟
406
00:24:31,880 --> 00:24:32,880
كيف يعمل هذا؟
407
00:24:32,920 --> 00:24:35,440
لا، أنا أحب الأشخاص الذين يحافظون على كلمتهم.
408
00:24:36,600 --> 00:24:40,080
لكن هذا الاستثمار ليس سيارة.
إنها مثل 10000 سيارة.
409
00:24:40,480 --> 00:24:42,680
الأمر ليس مثل سحب بطاقتك الائتمانية
و شراء...
410
00:24:42,720 --> 00:24:45,480
...لا أعلم... هذا؟
411
00:24:53,360 --> 00:24:55,760
- جلالة. للحزب؟
- مم هم.
412
00:24:55,840 --> 00:24:58,800
ستبدو مثيرًا جدًا فيه.
لأنه لك، أليس كذلك؟
413
00:24:58,880 --> 00:25:01,440
- الأدوار معكوسة الليلة .
- لا، لا، لا.
414
00:25:01,520 --> 00:25:04,080
فقط لأن صديقك
لقد أصبحت نسوية بالكامل،
415
00:25:04,160 --> 00:25:06,776
أنا لا أجعل من نفسي أحمق
أول عيد حب لنا معًا.
416
00:25:06,800 --> 00:25:10,200
سنجعل الحمقى من أنفسنا
إذا لم نتبع قواعد اللباس.
417
00:25:10,280 --> 00:25:12,800
- الجميع سوف التحديق فينا.
- دعهم ينظرون ...
418
00:25:13,720 --> 00:25:15,160
ونراكم رائعين..
419
00:25:15,240 --> 00:25:18,080
- على ذراعي.
- في الواقع، أفضل أن أذهب وحدي.
420
00:25:19,560 --> 00:25:22,400
- ماذا يعني ذلك؟
- لا شئ.
421
00:25:22,840 --> 00:25:24,480
- كيف حالك ياراي؟
- عظيم.
422
00:25:25,400 --> 00:25:26,840
عزيزي، لا تكن صعب الإرضاء.
423
00:25:27,200 --> 00:25:30,880
عليك أن تشكر يراي
لهذه اللفتة المدروسة.
424
00:25:31,800 --> 00:25:33,800
بالتأكيد، لقد فعل ذلك من أجلي، أليس كذلك؟
425
00:25:35,000 --> 00:25:37,920
ارتدي هذا الفستان
والتوقف عن التصرف كفتاة صغيرة.
426
00:25:38,520 --> 00:25:39,520
لو سمحت.
427
00:25:56,400 --> 00:25:58,480
نحن لم نغلق في وقت مبكر جدًا منذ زمن طويل.
428
00:25:59,840 --> 00:26:02,400
ليس هناك الكثير من العملاء
في هذا الوقت المتأخر من اليوم على أية حال.
429
00:26:09,440 --> 00:26:11,280
ولكن لا تقلق بشأن ذلك.
430
00:26:12,920 --> 00:26:15,120
ركز على ما عليك القيام به.
431
00:26:16,480 --> 00:26:19,680
- وماذا عن المتجر؟
- ليس هناك حاجة لفتح كل يوم.
432
00:26:20,040 --> 00:26:23,880
أو الذهاب إلى المستشفى أيضًا.
أنا بالفعل بخير تمامًا.
433
00:26:24,600 --> 00:26:26,120
ماذا يقولون؟ "قوي كالبغل."
434
00:26:26,200 --> 00:26:29,240
"كثور،"أبي.
"قوي كالثور."
435
00:26:29,320 --> 00:26:30,960
قوي كالثور.
436
00:26:51,560 --> 00:26:53,560
هل ما زلنا ننتظر أم...؟
437
00:26:53,680 --> 00:26:55,120
أم نعم.
438
00:26:56,000 --> 00:26:57,880
لا، سوف نطلب الآن.
439
00:27:09,880 --> 00:27:11,200
- أهلاً.
- اه.
440
00:27:12,480 --> 00:27:13,600
آسف لأنني تأخرت.
441
00:27:21,800 --> 00:27:23,480
- أب.
- الابن.
442
00:27:26,480 --> 00:27:28,080
تمام. نحن بحاجة للتخلص من هذا الآن.
443
00:27:28,160 --> 00:27:30,240
كم يمكن أن تحصل على هذا القرف؟
444
00:27:30,320 --> 00:27:32,480
هذه مولي، بضعة آلاف.
445
00:27:32,560 --> 00:27:35,200
- ماذا يهم؟
- لا أستطيع حتى شراء الفاصوليا المعلبة، سامو.
446
00:27:35,280 --> 00:27:38,000
لا يهمني إذا كان علينا أن نعيش
أرز بصلصة الطماطم,
447
00:27:38,080 --> 00:27:40,200
- أنت لا تخلط في هذا.
- إنه على حق.
448
00:27:40,280 --> 00:27:41,960
أنت لا تخلط في هذا. أنا أكون.
449
00:27:42,400 --> 00:27:47,240
سأبيعه. سنصبح شركاء،
وسنذهب خمسين وخمسين. ماذا تقول؟
450
00:27:47,320 --> 00:27:50,440
الشراكة معك
إنه أسوأ حتى من ترويج المخدرات،
451
00:27:50,520 --> 00:27:52,200
- لذلك لا.
- ما هو الخطأ؟
452
00:27:52,280 --> 00:27:54,680
أنا رجل موثوق.
453
00:27:55,520 --> 00:27:58,040
- سنقوم بطرده إلى أسفل المرحاض.
- لا لا لا لا.
454
00:27:58,920 --> 00:28:02,440
دعونا نفكر في هذا من خلال
قبل أن نفعل أي شيء غبي.
455
00:28:02,520 --> 00:28:04,520
وهذا ينطبق على كلاكما، حسنًا؟
456
00:28:18,040 --> 00:28:19,120
كيف تسير المدرسة؟
457
00:28:21,160 --> 00:28:23,040
حسنا، أنا أبذل قصارى جهدي.
458
00:28:23,120 --> 00:28:26,000
بين العمل والمساعدة في المنزل
ليس لدي الكثير من الوقت.
459
00:28:28,960 --> 00:28:32,600
جيد. يجب أن تكون ممتنا
لمن أعطاك مكانا للإقامة.
460
00:28:37,880 --> 00:28:40,760
- مع من تعيش الآن؟
- مع أندير ووالدته.
461
00:28:42,000 --> 00:28:43,480
- وأندير هو؟
- صديق.
462
00:28:46,880 --> 00:28:50,160
أمي، لقد قابلته في المستشفى،
تذكر؟
463
00:28:50,640 --> 00:28:52,120
أوه نعم.
464
00:28:55,160 --> 00:28:57,680
كيف حاله؟
465
00:29:02,440 --> 00:29:03,520
انه بخير.
466
00:29:06,040 --> 00:29:07,360
ما المشكلة يا بني؟
467
00:29:07,440 --> 00:29:09,920
لا تقل أنه لا شيء. أنا أعرفك.
468
00:29:15,720 --> 00:29:20,520
المشكلة هي أنه مصاب بسرطان الدم.
469
00:29:21,160 --> 00:29:23,880
ماذا؟ أندير؟
470
00:29:25,920 --> 00:29:27,680
أبذل قصارى جهدي لمساعدته.
471
00:29:27,800 --> 00:29:30,440
أذهب معه إلى جلسات العلاج الكيميائي،
أنا أعتني به.
472
00:29:31,240 --> 00:29:33,520
الحقيقة هي،
المدرسة ليست من أولوياتي الآن
473
00:29:37,920 --> 00:29:41,800
بني، أنت فتى جيد جداً، ولكن...
هذه ليست مسؤوليتك.
474
00:29:42,560 --> 00:29:44,280
دع عائلته تعتني به.
475
00:29:46,200 --> 00:29:47,200
أندير هو عائلتي.
476
00:29:48,880 --> 00:29:51,080
عائلته هي والديه،
إخوته ...
477
00:29:53,120 --> 00:29:54,160
إنه صديقي يا أبي.
478
00:29:58,360 --> 00:30:00,640
ما عليك القيام به
هو التركيز على دراستك.
479
00:30:00,720 --> 00:30:03,560
- وإلا سوف تقع في ورطة.
- هل سمعتني يا أبي؟
480
00:30:03,640 --> 00:30:06,440
أنت فتى ذكي جدًا،
وإذا ركزت، يمكنك...
481
00:30:06,520 --> 00:30:09,080
- هل سمعتني؟
- هل سمعت لي؟
482
00:30:14,520 --> 00:30:18,200
أنا آسف، ولكن أنا...
لا أستطيع أن أفعل هذا.
483
00:30:19,200 --> 00:30:20,920
أنا آسف يا أمي.
484
00:30:35,840 --> 00:30:39,240
ليا، عزيزتي، لقد أحضرت الشمبانيا!
شكرًا.
485
00:30:49,320 --> 00:30:51,440
من الجيد رؤيتك شكرًا لك.
486
00:30:51,520 --> 00:30:53,776
- وماذا عن الخمر؟ جلبت بعض؟
- إنها هناك.
487
00:30:53,800 --> 00:30:56,480
ممتاز. أنا أحب الزي. إنه لأمر مدهش.
488
00:30:56,560 --> 00:30:58,520
من دعاكما؟ أين الخمر؟
489
00:30:58,600 --> 00:30:59,440
أهلاً.
490
00:30:59,520 --> 00:31:01,720
لا، لا يمكننا السماح بذلك هنا.
491
00:31:01,800 --> 00:31:05,080
اذهب إلى أقرب متجر
وأحضر بعض الكحول، حسنًا؟
492
00:31:05,160 --> 00:31:06,200
الوداع!
493
00:31:06,280 --> 00:31:08,440
اه.
494
00:31:09,040 --> 00:31:12,640
يا إلهي، انظر من هنا.
تبدو مذهلاً.
495
00:31:12,960 --> 00:31:14,960
- شكرًا لك. وأنت كذلك.
- شكرًا.
496
00:31:15,040 --> 00:31:18,440
- أنت تستمتع به، أليس كذلك؟
- إنه شيء لم أره بالفعل.
497
00:31:18,520 --> 00:31:20,880
- أكثر من مرة كافية.
- فكرت بنفس القدر.
498
00:31:22,040 --> 00:31:25,160
واو، واو! أنا في مهب. أنا أحبه.
499
00:31:25,520 --> 00:31:28,280
أنا فقط لا أتذكر أنني قمت بتعيين ساحر.
500
00:31:28,360 --> 00:31:30,800
أعتقد الجدول الثالث
لقد طلب فقط الشيك.
501
00:31:31,800 --> 00:31:35,120
كنا نتحدث عن
ما مدى عبقرية هذا الحزب، أليس كذلك يا ريبي؟
502
00:31:35,200 --> 00:31:36,880
- اه.
- اترك الزجاجة هناك.
503
00:31:36,960 --> 00:31:38,400
- شكرا عزيزي.
- شكرًا لك.
504
00:31:38,720 --> 00:31:41,560
أود أن أقول أن الأمر يتطلب عبقري واحد
لتقدير آخر.
505
00:31:41,640 --> 00:31:44,440
ولكن الليلة، نحن نحكم عليك
يعتمد فقط على مظهرك.
506
00:31:44,520 --> 00:31:46,400
- تبدين مذهلة.
- شكرا حبيبتي.
507
00:31:46,600 --> 00:31:49,280
ويجب عليك أن تبتسم أكثر قليلاً، حسناً؟
508
00:31:49,360 --> 00:31:51,880
- أنت تبدو وسيمًا ولكن خطيرًا جدًا.
- وماذا بعد؟
509
00:31:51,960 --> 00:31:54,400
سوف صفعة حميرنا
ومضايقتنا على حلبة الرقص؟
510
00:31:54,480 --> 00:31:56,080
- أهلا سامو؟
- كيف حالك يا رجل؟
511
00:31:56,160 --> 00:31:57,360
- عظيم.
- نعم،
512
00:31:57,600 --> 00:31:59,760
- ويجب أن تعتبرها مجاملة.
- تمام.
513
00:31:59,880 --> 00:32:03,440
♪ لقد كنا في هذه المدينة
لفترة طويلة جدًا... ♪
514
00:32:04,560 --> 00:32:06,320
هذه حفلة رائعة
515
00:32:07,320 --> 00:32:10,640
- أنت تعرف. أنا وأفكاري.
- ♪ نحن نمضي قدمًا، نحن نمضي قدمًا... ♪
516
00:32:10,720 --> 00:32:15,160
بولو، كاي، أنا في منزلي.
أم، حسنا، منزلي السابق.
517
00:32:15,240 --> 00:32:19,320
تبدو الحفلة جيدة جدًا.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت قادما، حسنا؟
518
00:32:19,680 --> 00:32:22,760
♪ حتى الفتيات السيئات يعرفن الحب الجيد ♪
519
00:32:22,840 --> 00:32:25,800
- انظر إلى هذا السيرك يا أبي!
- ♪ طعمك حلو جدًا ♪
520
00:32:25,880 --> 00:32:27,520
- مساء الخير.
- ♪ الأمر مؤلم قليلاً... ♪
521
00:32:27,600 --> 00:32:30,600
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، ولكن لا أعتقد أنني سأبقى طويلا.
522
00:32:30,920 --> 00:32:33,240
أعطني ثانية.
523
00:32:36,960 --> 00:32:39,400
أنت تعلم أن هذه حفلة ذات طابع عكسي.
524
00:32:39,560 --> 00:32:42,640
لماذا لا تذهب إلى "المنزل"؟
وقراءة كتاب سخيف؟
525
00:32:42,920 --> 00:32:44,720
أنا لا أصدقك.
526
00:32:44,800 --> 00:32:47,400
أنت المنافس الأكثر ثباتًا
كان هناك من أي وقت مضى.
527
00:32:47,600 --> 00:32:50,440
هل مازلت تريد أن تكون على محمل الجد
مع جوزمان؟
528
00:32:50,920 --> 00:32:54,760
- إنها ليست ليلة جيدة أن تكون وحيدا.
- ليس لك أبداً.
529
00:32:55,320 --> 00:32:57,120
هذا هو مثل هذا الحزب العظيم.
530
00:32:57,200 --> 00:33:01,280
البالونات، وأجهزة العرض،
الناس يجلبون مشروباتهم الخاصة.
531
00:33:01,360 --> 00:33:03,400
كم كلفك هذا؟
عشرة يورو؟
532
00:33:03,480 --> 00:33:07,360
هراء! أنا خارج هنا.
هذا الحزب مقرف.
533
00:33:09,080 --> 00:33:11,120
- استمتع.
- شكرًا.
534
00:33:11,200 --> 00:33:13,720
♪ يقولون أن الظلام يحل قبل الفجر ♪
535
00:33:13,800 --> 00:33:16,880
- نحن الوحيدون الذين يرتدون ملابس مختلفة.
- يبدو الأمر كذلك.
536
00:33:19,560 --> 00:33:20,720
- أهلاً.
- أهلاً.
537
00:33:20,800 --> 00:33:22,960
♪ غروب الشمس، لا ندم... ♪
538
00:33:23,040 --> 00:33:27,520
مرحبًا! أنت لم تفهم
قواعد اللباس سواء، أليس كذلك؟
539
00:33:28,240 --> 00:33:32,200
- الأدوار معكوسة.
- يبدو أننا لسنا الوحيدين.
540
00:33:32,280 --> 00:33:34,240
جلالة الملك؟ أرى. اعذرني.
541
00:33:34,320 --> 00:33:36,080
♪ الأمر مؤلم قليلاً... ♪
542
00:33:36,160 --> 00:33:39,160
هل يجب أن أعيد إرسال الدعوة إليك؟
حتى تحصل على هذه الفكرة؟
543
00:33:39,240 --> 00:33:42,000
أنا آسف يا لو.
سأظل دائمًا سيدة راقية.
544
00:33:42,080 --> 00:33:43,080
اه بالتأكيد...
545
00:33:46,600 --> 00:33:49,600
أين أترك هذا القرف؟
546
00:33:50,640 --> 00:33:52,560
هذا جيد.
547
00:33:53,040 --> 00:33:55,080
انها راقية جدا.
548
00:33:55,600 --> 00:33:56,600
مثير للشفقة.
549
00:33:57,360 --> 00:33:59,720
عزيزتي، نحن نغادر قريبا.
550
00:33:59,880 --> 00:34:02,920
لا أريد أن أراك
أكثر من الضرورة القصوى سواء.
551
00:34:03,000 --> 00:34:04,280
يمين.
552
00:34:07,560 --> 00:34:08,560
حسنا...
553
00:34:09,600 --> 00:34:11,880
- دعونا نستمتع بالحفلة.
- نعم، دعونا.
554
00:34:12,640 --> 00:34:14,200
- لنا.
- هتافات.
555
00:34:18,240 --> 00:34:20,080
لوكريسيا، دورك.
556
00:34:27,400 --> 00:34:28,400
دورك.
557
00:34:30,120 --> 00:34:31,200
لا أستطيع أن أفعل ذلك، نادية.
558
00:34:33,080 --> 00:34:34,080
لا أستطبع.
559
00:34:36,600 --> 00:34:37,600
عليك أن تكذب.
560
00:34:38,240 --> 00:34:39,760
استمع لي، عليك أن تكذب.
561
00:34:42,520 --> 00:34:44,400
♪ ولكن أفكر فيك؟ ♪
562
00:34:44,480 --> 00:34:47,080
♪ أنت دائمًا في بالي ♪
563
00:34:47,160 --> 00:34:48,360
- ♪ ولا أعلم ♪
- مهلا.
564
00:34:48,440 --> 00:34:50,120
- ♪ ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا ♪
- مهلا.
565
00:34:50,200 --> 00:34:51,600
- ♪ إذا لم تكن هنا؟ ♪
- مرحبا.
566
00:34:51,680 --> 00:34:53,920
- ♪ إذا لم تكن هنا... ♪
- أنا ذاهب إلى الحمام.
567
00:34:54,280 --> 00:34:56,680
- هناك شخص ما هناك.
- يمين.
568
00:35:02,920 --> 00:35:07,120
- لم يكن لدي الوقت لتغيير ملابسي.
- لا بأس يا رجل. لا تقلق بشأن هذا
569
00:35:07,800 --> 00:35:10,520
أنت لا تريد أحدا
للتشكيك في هويتك الجنسية.
570
00:35:14,200 --> 00:35:16,200
اه عمر...
571
00:35:18,360 --> 00:35:19,360
أنا أفهمك.
572
00:35:21,280 --> 00:35:23,760
ماذا تفهم؟
ليس لديك أدنى فكرة...
573
00:35:23,840 --> 00:35:25,440
♪ لا أعلم ♪
574
00:35:25,520 --> 00:35:27,160
♪ ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا ♪
575
00:35:27,240 --> 00:35:28,880
♪ ولكن أفكر فيك؟ ♪
576
00:35:28,960 --> 00:35:31,520
♪ أنت دائمًا في بالي ♪
577
00:35:31,600 --> 00:35:32,880
♪ وأنا لا أعرف ♪
578
00:35:32,960 --> 00:35:34,440
♪ ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا ♪
579
00:35:34,520 --> 00:35:35,936
♪ إذا لم تكن هنا؟ ♪
580
00:35:35,960 --> 00:35:37,840
♪ إذا لم تكن هنا؟ ♪
581
00:35:38,560 --> 00:35:40,160
♪ لا أعلم ♪
582
00:35:40,240 --> 00:35:41,920
♪ ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا ♪
583
00:35:42,000 --> 00:35:43,800
♪ ولكن أفكر فيك؟ ♪
584
00:35:44,080 --> 00:35:46,400
♪ أنت دائمًا في بالي ♪
585
00:35:46,480 --> 00:35:47,840
♪ وأنا لا أعرف ♪
586
00:35:47,920 --> 00:35:49,400
♪ ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا ♪
587
00:35:49,480 --> 00:35:50,680
♪ إذا لم تكن هنا؟ ♪
588
00:35:50,760 --> 00:35:52,440
♪ إذا لم تكن هنا... ♪
589
00:35:53,000 --> 00:35:55,520
أندير! كيف حالك؟ أنت بخير؟
590
00:35:55,720 --> 00:35:59,040
- اه، هل رأيت عمر؟
- عمر؟ نعم. إنه في الحمام.
591
00:35:59,680 --> 00:36:03,160
- اه، في الطابق السفلي. واحد في الطابق السفلي.
- أي حمام؟ هناك مثل 20.
592
00:36:03,240 --> 00:36:06,320
هناك واحد في الطابق السفلي في المطبخ.
انها حقا بعيدة.
593
00:36:06,400 --> 00:36:09,160
- الأخير. هناك.
- انه في انتظاركم هناك.
594
00:36:09,800 --> 00:36:10,800
تبدو ساخنا!
595
00:36:21,240 --> 00:36:24,360
أنا حقا أفهمك. أنا حقا أفعل.
596
00:36:34,880 --> 00:36:37,320
♪ ذهبنا للبحث عن الذهب ♪
597
00:36:37,400 --> 00:36:39,120
♪ ذهبنا للبحث عن الذهب... ♪
598
00:36:42,600 --> 00:36:44,520
البطة كانت لذيذة.
599
00:36:45,360 --> 00:36:46,440
- أليس كذلك؟
- كان.
600
00:36:47,360 --> 00:36:50,360
أنا حقا أحب ذلك.
وكان العرض التقديمي لطيفًا حقًا.
601
00:36:51,560 --> 00:36:55,840
- ♪ لقد خاضنا في البحر ♪
- ♪ خضنا في البحر ♪
602
00:36:55,920 --> 00:37:00,280
♪ كنا مثل القراصنة
لقد قصدنا كل شيء حقًا... ♪
603
00:37:01,520 --> 00:37:02,520
فاتنة. بولو.
604
00:37:03,640 --> 00:37:08,280
- ♪ وإذا لم نقول مت أبدًا ♪
- ♪ نحن لا نقول مت أبداً ♪
605
00:37:08,360 --> 00:37:12,240
- ♪ نحن لا نقول مت أبدًا ♪
- ♪ نحن لا نقول مت أبداً ♪
606
00:37:12,320 --> 00:37:14,600
♪ إذا لم نقول مت أبدًا ♪
607
00:37:14,680 --> 00:37:20,280
- ♪ شراء الوقت للمزيد ♪
- ♪ شراء الوقت للمزيد ♪
608
00:37:20,360 --> 00:37:24,920
- ♪ وإذا لم نقول مت أبدًا ♪
- ♪ نحن لا نقول مت أبداً ♪
609
00:37:25,000 --> 00:37:28,720
- ♪ نحن لا نقول مت أبدًا ♪
- ♪ نحن لا نقول مت أبداً ♪
610
00:37:39,120 --> 00:37:40,120
كيف حالك؟
611
00:37:41,000 --> 00:37:42,000
عظيم.
612
00:37:42,560 --> 00:37:43,560
أنت؟
613
00:37:44,960 --> 00:37:45,960
بخير.
614
00:37:46,800 --> 00:37:50,120
مهلا، شكرا.
615
00:37:50,200 --> 00:37:51,200
لماذا؟
616
00:37:52,360 --> 00:37:55,040
لصنع مشهد. لقد نجحت.
617
00:37:57,960 --> 00:38:00,320
- أنت عنيد.
- أنا أكون.
618
00:38:00,560 --> 00:38:02,840
- فخور جدا.
- وهذا أيضا.
619
00:38:02,920 --> 00:38:06,280
- ولكنك أيضًا صديق جيد.
- لم أفعل ذلك لأكون صديقتك.
620
00:38:10,760 --> 00:38:11,760
لقد فعلتها...
621
00:38:14,600 --> 00:38:15,600
لأنني أحبك.
622
00:38:17,440 --> 00:38:20,440
و... هل تحبني؟ أنت تحبني...
623
00:38:21,920 --> 00:38:22,920
أليس كذلك؟
624
00:38:23,680 --> 00:38:26,280
نعم. أحبك.
625
00:38:26,720 --> 00:38:28,040
رائع!
626
00:38:30,560 --> 00:38:31,680
ولكن هذا ليس كافيا.
627
00:38:37,400 --> 00:38:39,400
كل شيء سهل للغاية
مع مالك.
628
00:38:43,240 --> 00:38:45,280
انه يجعل عائلتي سعيدة جدا.
629
00:38:47,320 --> 00:38:49,040
يمكن أن يكون لي مستقبل معه.
630
00:38:52,080 --> 00:38:53,160
لم أستطع معك.
631
00:38:57,800 --> 00:38:58,800
الحب لا يكفي.
632
00:39:09,000 --> 00:39:10,000
يا.
633
00:39:11,120 --> 00:39:12,400
ما الذي تفعله هنا؟
634
00:39:15,640 --> 00:39:16,640
لا شئ.
635
00:39:18,800 --> 00:39:20,200
جئت للاعتذار.
636
00:39:22,040 --> 00:39:23,760
و لنرى كم بدت مثيرة.
637
00:39:24,840 --> 00:39:26,160
لا تقلق.
638
00:39:26,600 --> 00:39:28,000
- عمر.
- ماذا؟
639
00:39:28,360 --> 00:39:31,440
- كل شيء على ما يرام.
- لا، ليس الأمر على ما يرام.
640
00:39:36,640 --> 00:39:38,120
أنا حقا في حالة من الفوضى،
641
00:39:38,520 --> 00:39:40,720
ولكن الوحيد
أعاملك وكأنك قذر..
642
00:39:42,920 --> 00:39:45,440
لأنني أعرف
سوف تكون هناك، مهما حدث.
643
00:39:45,600 --> 00:39:48,200
مهما دفعتني بعيدا عنك
سوف تعود.
644
00:39:50,240 --> 00:39:52,960
وهذا ليس عادلا. أنت لا تستحق ذلك.
645
00:39:56,440 --> 00:39:57,840
أنت تستحق أن تكون محبوبا.
646
00:40:01,520 --> 00:40:02,800
هل ستغفر لي؟
647
00:40:08,800 --> 00:40:09,800
أنا لن.
648
00:40:38,800 --> 00:40:41,840
واو، إذن أنت تعرف
كيف تبتسم وكل شيء.
649
00:40:44,960 --> 00:40:47,200
كيف تريدني أن أتصرف يا ريبي؟
650
00:40:48,120 --> 00:40:51,000
شخص أهتم به
رموا حياتهم بعيدا عن هذا القرف.
651
00:40:54,360 --> 00:40:56,720
صموئيل... صموئيل، انظر إلي، من فضلك.
652
00:40:56,800 --> 00:40:57,920
ماذا؟
653
00:40:58,480 --> 00:41:00,800
إذا كان لا بد لي من الاختيار
بينك وبين النقود...
654
00:41:01,480 --> 00:41:04,120
ثم سنقوم بطرد هذا القرف
أسفل المرحاض على الفور.
655
00:41:06,560 --> 00:41:08,520
انظر إليّ، كوني رومانسيًا.
656
00:41:10,400 --> 00:41:13,480
بعد قول شيء رومانسي،
يمكننا على الأقل التقبيل أو...
657
00:41:21,760 --> 00:41:23,480
أم مرحبا.
658
00:41:23,560 --> 00:41:25,160
أهلاً.
659
00:41:25,240 --> 00:41:26,240
كيف حالك؟
660
00:41:26,320 --> 00:41:27,920
- بخير. وأنت؟
- بخير.
661
00:41:28,560 --> 00:41:31,240
- وهذا أندير. مالك.
- اهلا كيف حالك؟
662
00:41:31,320 --> 00:41:32,840
- سعيد بلقائك.
- على نفس المنوال.
663
00:41:32,920 --> 00:41:34,080
تبدين مذهلة.
664
00:41:34,320 --> 00:41:36,920
لكنك لم تسمع عن قواعد اللباس،
هل فعلت؟
665
00:41:37,000 --> 00:41:40,760
أشعر بأنني في غير مكاني قليلاً،
خاصة رؤيتكما هكذا.
666
00:41:40,840 --> 00:41:44,160
- حسنا، أنت تعرف ماذا تفعل.
- ماذا؟ رقم مستحيل.
667
00:41:44,240 --> 00:41:46,760
أوه، نعم الطريق.
كل ما عليك فعله هو التراجع عن هذا الزر...
668
00:41:46,840 --> 00:41:50,320
حسنًا، أرى أنكما تعرفان بعضكما البعض.
669
00:41:50,400 --> 00:41:54,920
- تعال! خلعه، خلعه!
- خلعه!
670
00:41:55,000 --> 00:41:56,800
لا تخجل يا عزيزي!
671
00:41:56,880 --> 00:42:01,520
تعال! هذا كل شيء!
672
00:42:05,400 --> 00:42:06,400
أم...
673
00:42:08,000 --> 00:42:09,000
لقد اكتشفت ذلك.
674
00:42:10,000 --> 00:42:11,320
وأنا آسف حقا.
675
00:42:12,880 --> 00:42:15,040
أنا هنا من أجلك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
676
00:42:19,360 --> 00:42:20,960
لا تقلق بشأن هذا أنا بخير.
677
00:42:21,400 --> 00:42:25,120
بالطبع أنا قلق.
نحن عائلة، أليس كذلك؟
678
00:42:32,120 --> 00:42:35,720
لا أستطيع أن أصدق
لقد طردتك أختك.
679
00:42:36,400 --> 00:42:37,400
- يعني...
- حسنا...
680
00:42:37,440 --> 00:42:41,200
لم يتم طردي بالضبط.
لقد غادرت طوعا.
681
00:42:41,280 --> 00:42:43,360
- تمام.
- لقد كانت تتصرف بجنون بعض الشيء
682
00:42:43,440 --> 00:42:45,040
منذ أن قطعها والدي
683
00:42:45,120 --> 00:42:46,440
- ماذا؟
- لا.
684
00:42:46,520 --> 00:42:47,800
- والدك فعل ماذا؟
- لا.
685
00:42:47,880 --> 00:42:50,560
ليس لديها سنت واحد لاسمها.
686
00:42:50,640 --> 00:42:52,640
- القرف المقدس.
- لا أصدق ذلك.
687
00:42:52,720 --> 00:42:56,240
هذا ما كانت تدور حوله هذه الحفلة بأكملها.
كان على الناس إحضار مشروباتهم الخاصة.
688
00:42:56,320 --> 00:42:59,240
انها ذكية جدا، وأنا في رهبة!
689
00:42:59,320 --> 00:43:01,520
- الحفلة كانت رائعة على أية حال.
- بالتأكيد.
690
00:43:01,600 --> 00:43:03,960
أردت أن أذهب، هل تعلم؟
691
00:43:04,360 --> 00:43:06,160
مع قميصي الشفاف...
692
00:43:06,320 --> 00:43:09,040
لقد بدت رائعة.
693
00:43:11,120 --> 00:43:15,960
كنت أود أن أنظر إليكم يا رفاق
الطريقة التي تنظر بها إلى الفتيات، هل تعلم؟
694
00:43:16,480 --> 00:43:18,120
يمكننا إصلاح ذلك.
695
00:43:20,840 --> 00:43:22,560
يمكنك أن تنظر إلينا كيفما تشاء.
696
00:43:22,640 --> 00:43:24,320
صحيح يا بولو؟
697
00:43:27,800 --> 00:43:28,640
حقيقي.
698
00:43:28,720 --> 00:43:30,720
والحقيقة أن هذه الليلة...
699
00:43:31,280 --> 00:43:33,280
أنت المسؤول.
700
00:43:33,360 --> 00:43:35,040
- أنا المسؤول؟
- نعم أنت على حق.
701
00:43:35,400 --> 00:43:36,440
أياً كان ما تريد.
702
00:43:36,800 --> 00:43:39,920
- مم، حسنًا.
- رغبتك هي أمرنا.
703
00:43:41,000 --> 00:43:42,080
قبلوا بعضكم البعض.
704
00:43:43,000 --> 00:43:45,120
- فقط هكذا؟
- نعم.
705
00:43:47,480 --> 00:43:49,800
- تعال الى هنا.
- ♪ قبلة، كلمة، قتال ♪
706
00:43:49,920 --> 00:43:52,280
ببطء، حتى نتمكن من الاستمتاع بها لفترة أطول.
707
00:43:52,360 --> 00:43:55,000
♪ أنت، الظلام، النور... ♪
708
00:43:55,080 --> 00:43:58,560
بولو، خلع ملابسه ببطء.
709
00:44:01,080 --> 00:44:04,280
♪ إلى الأبد، إلى الأبد، الخوف ♪
710
00:44:05,480 --> 00:44:08,920
♪ قبلة، كلمة، قتال ♪
711
00:44:10,200 --> 00:44:12,360
- ♪ أنت أيها الظلام ♪
- النزول.
712
00:44:12,520 --> 00:44:14,120
- ♪ ضوء ♪
- النزول.
713
00:44:14,200 --> 00:44:17,800
♪ أنا، إلى الأبد، الخوف ♪
714
00:44:19,200 --> 00:44:21,920
- ♪ إلى الأبد، إلى الأبد، الخوف ♪
- للأسفل.
715
00:44:23,240 --> 00:44:26,880
♪ قبلة، كلمة، قتال ♪
716
00:44:28,240 --> 00:44:31,000
♪ أنت، الظلام، النور ♪
717
00:44:32,600 --> 00:44:35,640
♪ أنا، إلى الأبد، الخوف ♪
718
00:44:36,720 --> 00:44:40,000
♪ إلى الأبد، إلى الأبد، الخوف ♪
719
00:44:41,440 --> 00:44:44,160
♪ قبلة، كلمة، قتال ♪
720
00:44:46,000 --> 00:44:49,160
♪ أنت، الظلام، النور ♪
721
00:44:50,240 --> 00:44:53,480
♪ قبلة، كلمة، قتال ♪
722
00:44:55,120 --> 00:44:58,120
♪ أنت، الظلام، النور ♪
723
00:44:59,240 --> 00:45:02,760
♪ أنا، إلى الأبد، الخوف ♪
724
00:45:02,840 --> 00:45:04,000
♪ الخوف ♪
725
00:45:04,080 --> 00:45:06,840
♪ إلى الأبد، إلى الأبد، الخوف ♪
726
00:46:01,040 --> 00:46:04,760
لم أخبرك سابقا...
لكنك تبدو مذهلة.
727
00:46:10,560 --> 00:46:11,560
أنا أعرف.
728
00:46:12,320 --> 00:46:13,320
شكرًا.
729
00:46:14,360 --> 00:46:15,360
هل يجب أن نرقص؟
730
00:46:24,720 --> 00:46:25,720
لا.
731
00:46:27,520 --> 00:46:28,640
أنا بخير هكذا.
732
00:46:46,720 --> 00:46:47,720
لنا.
733
00:46:51,400 --> 00:46:52,400
هتافات!
734
00:47:27,000 --> 00:47:30,160
- ريبيكا، هل لديك لحظة؟
- نعم. نعم بالطبع.
735
00:47:31,040 --> 00:47:34,000
لقد أقنعت المعلمين
وأعضاء مجلس الإدارة للسماح لك بالبقاء.
736
00:47:36,440 --> 00:47:38,440
شكرًا لك.
737
00:47:39,040 --> 00:47:40,080
وبعد أن قلت ذلك،
738
00:47:41,480 --> 00:47:45,120
أريد أن أذكرك بأننا صارمون للغاية
مع الدفعات الشهرية
739
00:47:45,200 --> 00:47:47,080
ومواعيد السداد.
740
00:47:47,640 --> 00:47:49,160
و هذا الشهر...
741
00:47:49,600 --> 00:47:51,760
اللعنة. المطبوعة الجميلة.
742
00:47:52,840 --> 00:47:55,120
احرص.
إذا لم نتلقى المدفوعات،
743
00:47:55,320 --> 00:47:57,080
- لن يكون لدي خيار سوى...
- نعم.
744
00:47:57,160 --> 00:47:59,480
سيكون لديك عذر رائع
لطردني.
745
00:48:01,320 --> 00:48:03,160
لقد تحدثنا بالفعل عن هذا!
746
00:48:03,240 --> 00:48:05,880
صموئيل، إما أن أبيع تلك الحزم،
أو أنهم سوف يطردوني.
747
00:48:05,960 --> 00:48:08,920
ويا رجل،
لقد سئمت منهم وهم يشقون طريقهم.
748
00:48:09,000 --> 00:48:12,000
حسنًا، ابدأ التعامل.
لكن تذكر كيف كان رد فعل هؤلاء الرجال
749
00:48:12,080 --> 00:48:15,600
- عندما غزونا العشب؟
- مهلا، مهلا، مهلا. صه!
750
00:48:15,680 --> 00:48:16,680
يستريح.
751
00:48:17,200 --> 00:48:20,000
أعرف مكانًا لا يوجد به أي منافسة.
752
00:48:20,400 --> 00:48:22,120
حيث السوق ضخم.
753
00:48:22,920 --> 00:48:23,920
أين؟
754
00:48:25,880 --> 00:48:26,880
لاس إنسيناس.
755
00:48:27,320 --> 00:48:28,840
لا بد أنك تمزح معي.
756
00:48:34,160 --> 00:48:35,920
لو، هل لديك دقيقة؟
757
00:48:37,120 --> 00:48:39,840
- هذا يعتمد.
-أردت فقط أن...
758
00:48:40,640 --> 00:48:42,800
أطلب منك معاملة كايتانا بشكل أفضل.
759
00:48:42,880 --> 00:48:45,600
مجرد نوع من تركها وحدها قليلا.
اتركها وشأنها، في الأساس.
760
00:48:46,280 --> 00:48:49,080
أي شيء آخر؟ أنا في عجلة من أمري.
761
00:48:49,160 --> 00:48:53,320
حسنا، بما أنك تسأل، نعم.
تأكد من أن الجميع يتركوننا وشأننا. جلالة الملك؟
762
00:48:53,800 --> 00:48:56,200
أنت جيد في ذلك.
سوف يستمعون إليك.
763
00:48:56,280 --> 00:48:59,080
لماذا أفعل ذلك يا بوليتو؟
764
00:48:59,160 --> 00:49:01,680
- اسمي بولو، وليس بوليتو.
- أيا كان.
765
00:49:01,760 --> 00:49:04,520
ولأن منحة كولومبيا
برعاية والدتي.
766
00:49:05,320 --> 00:49:08,200
وإذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
لا أعتقد أنك تستطيع تحمل خسارته.
767
00:49:08,280 --> 00:49:09,560
- ماذا؟
- نعم.
768
00:49:09,640 --> 00:49:11,640
منذ أن تركك والدك بلا شيء.
769
00:49:19,000 --> 00:49:20,000
هل كنت أنت؟
770
00:49:21,480 --> 00:49:22,480
هل قتلته؟
771
00:49:23,920 --> 00:49:24,920
لا.
772
00:49:28,080 --> 00:49:31,560
نحن نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل
مما يود أي منا أن يفعل، لوكريسيا.
773
00:49:32,520 --> 00:49:34,040
وأعتقد أنك تكذب علي.
774
00:49:35,120 --> 00:49:36,120
قل لي الحقيقة.
775
00:49:37,560 --> 00:49:41,000
لماذا أنت اهتزت جدا؟ ما هو الخطأ؟
776
00:49:43,800 --> 00:49:46,000
لقد اهتزت لأنني رأيت من فعل ذلك.
777
00:51:36,000 --> 00:51:39,840
ترجمة الترجمة من قبل توني نافارو
777
00:51:40,305 --> 00:51:46,364
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org